Mtk's Blog: [VOCALOID] 洛天依を歌わせるには

How to make TIANYI sing songs.
VOCALOIDには「歌詞の流し込み」という機能があり、簡単に発音をノートに割り当てることができます。
日本語ならひらがなを、英語なら英単語を、韓国語ならハングル文字を入力するだけです。

上から日本語(初音ミク)、英語(巡音ルカ)、韓国語(SeeU)。

中国語VOCALOIDの洛天依は中国語をそのまま入力しても歌えません。
你好（ニーハオ）と入力すると

発音記号は[a]のままです。

洛天依に歌わせるにはピンイン（拼音）を入力します。ただし声調は入力不要です。
你好の場合、
ピンインはnǐhǎoです。
VOCALOID Editorに入力するときは、声調を無視して「ni hao」と入力します。

ピンインをどう調べるか？
洛天依に中国語の歌を歌わせるなら、歌詞をピンインに変換しなければなりません。
しかし、Mtkは中国語は全く分かりません。
いろいろ考えた結果、Googleが公開しているAndroidアプリ「Google翻訳」が一番素早くピンインを検索できました。
読み方が分からなくても、手書き入力すれば高い精度で検索できます。この画像のようにかなり雑に入力てもちゃんと認識されてます。